| 1. | Commissioner malmström , leave schengen as it is.
madame malmström , ne touchez pas à schengen. |
| 2. | Commissioner malmström , leave schengen as it is.
madame malmström , ne touchez pas à schengen. |
| 3. | Ruki proch ot gruzii - hands off georgia!
ruki proch ot gruzii - ne touchez pas à la géorgie! |
| 4. | "Look but don't touch".
Ne me regardez pas et ne touchez pas aux alarmes". |
| 5. | Our message is: leave mr rehn's proposal alone!
notre message est le suivant: ne touchez pas à la proposition de m. rehn! |
| 6. | We are telling the member states not to touch it , not to pass it into law.
quant aux États membres , nous leur disons "ne touchez pas à cette mesure , ne l'adoptez pas". |
| 7. | But i have no desire to interfere in social dialogue; let us keep our fingers out of the pie!
mais je refuse toute ingérence dans le dialogue social; ne touchez pas à notre coffre aux trésors! |
| 8. | Do not touch europe or the values it represents , the values that allow us all to live together in peace.
ne touchez pas à l’europe ou aux valeurs qu’elle représente , des valeurs qui nous permettent de vivre ensemble en paix. |
| 9. | The four articles are very clear in calling on you to desist. we are telling you to keep your hands off this measure.
les quatre articles qui vous enjoignent de ne rien faire sont extrêmement clairs : nous vous disons "ne touchez pas à cette mesure !". |
| 10. | In the report of the policy challenges committee and in the pieper report the european parliament has sent a strong message to the governments of the member states and the council: do not tamper with cohesion policy.
dans le rapport de la commission sur les défis politiques et dans le rapport pieper , le parlement européen a envoyé un message fort aux gouvernements des États membres et au conseil: ne touchez pas à la politique de cohésion! |
